2010/06/14 12:31:01
ZDNET新聞專區：Ina Fried
VMware表示，和對手Parallels一樣，該公司的虛擬化軟體，也能減輕Windows XP轉換至Windows 7的痛苦。
雖然要價50美元的Parallels產品功用較廣泛，VMware的免費產品結合了VMware Converter與VMware Player，都能在該公司的網站下載。VMware用Converter包裹和移轉實體的XP桌面至虛擬機，然後讓XP桌面在新的Windows 7主機虛擬執行。
VMware的產品已推出一段時間，但直到上週才在部落格上詳細說明，這兩者的結合如何能減輕Windows版本轉換的問題。產品經理Jason Joel 11日受訪時表示：「我們要讓更多顧客知道這個概念。現在有很多人正在轉換，或想要轉換到Windows 7。」
但他表示，移轉到Wundows 7的標準工具很複雜，需要使用者備份所有資料、執行完整的Windows安裝程序，然後恢復他們的資料，在重安裝應用軟體。使用虛擬化工具，能更輕鬆地攜帶資料和程式到Windows 7。
嗅到同樣商機的Parallels，早在今年稍早就推出其Parallels Desktop Upgrade to Windows 7產品。這項產品雖然不是免費，卻有一些額外的功能，例如可直接移轉某些程式到Windows 7，和只虛擬化那些與新作業系統不相容的的程式。
然而，使用VMware軟體的消費者，可能面臨和Parallels使用者同樣的授權問題，也就是一般Windows PC不能被轉移到虛擬機的授權規定。在CNET指出這個問題後，微軟自己也發出警告。
微軟總經理Gavriella Schuster上月對本站表示：「微軟不支持使用者桌面從實體安裝的作業系統，移轉到虛擬機這種解決方案。因為絕大多數（超過90％）消費者的 Windows授權，不允許他們轉移Windows到虛擬機、轉移Windows到不同的主機，或在同一台主機上執行第二台非XP Mode的虛擬機。」VMware的產品也會有同樣的問題。
購買正版Windows XP的消費者，或簽有Software Assurance合約的商家，或許才有適當的授權。Joel說：「我知道我們的焦點一直是具有Software Assurance的企業顧客。我們非常了解OEM的授權限制，並如實告知我們的顧客。」
至於維持免費策略的決定，Joel說VMware曾考慮製作一個單獨的Windows 7升級產品，但最後仍決定用免費工具累積口碑，而非賺取利潤。Joel指出，許多可能使用這項工具的技術人士，也是其收費產品的死忠支持者和推廣者。此 外，免費產品還能拉攏原本沒有使用虛擬化工具的人。他說：「我們希望消費者能因此認識到虛擬機能提供的所有好處。」（陳智文/譯）
